<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rsj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский хирургический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian surgical journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-7270</issn><issn pub-type="epub">3033-5604</issn><publisher><publisher-name>Фонд Алмазова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/3034-7270-2025-1-4-7-14</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rsj-81</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Доктор Даль: точность скальпеля и ясность слова</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dr. Dal: precision of the scalpel and clarity of the word</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8908-1833</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мавиди</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlovna</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мавиди Инна Павловна – канд. мед. наук, доцент, доцент кафедры</p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mavidi Inna Pavlovna – Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Associate Professor</p><p>St. Petersburg </p></bio><email xlink:type="simple">innamavidi@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9730-1226</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фионик</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fionik</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фионик Ольга Владимировна – д-р мед. наук, доцент, профессор кафедры общей хирургии</p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fionik Olga Vladimirovna – Doctor of Medical Sciences, Associate Professor, Professor of the Department of General Surgery</p><p>St. Petersburg </p></bio><email xlink:type="simple">Fionik_OV@almazovcenter.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-7514-6206</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулиева</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulieva</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кулиева Сара Ильясова – студент </p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kulieva Sara Ilyasova – Student </p><p>St. Petersburg </p></bio><email xlink:type="simple">sarakyl2003@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4556-4913</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сигу</surname><given-names>Б. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sigua</surname><given-names>B. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сигуа Бадри Валериевич – д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой общей хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sigua Badri Valerievich – Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of the Department of General Surgery</p><p>St. Petersburg, </p></bio><email xlink:type="simple">sigua_bv@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. Академика И. П. Павлова Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First Saint Petersburg State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution “Almazov National Medical Research Center” of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>1</volume><issue>4</issue><fpage>7</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мавиди И.П., Фионик О.В., Кулиева С.И., Сигу Б.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мавиди И.П., Фионик О.В., Кулиева С.И., Сигу Б.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlovna I.M., Fionik O.V., Kulieva S.I., Sigua B.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rsj.elpub.ru/jour/article/view/81">https://rsj.elpub.ru/jour/article/view/81</self-uri><abstract><p>Освещается медицинская деятельность и вклад Владимира Ивановича Даля (1801–1872) – известного русского лексикографа и этнографа, менее известного в качестве военного врача. Приводятся сведения об его обучении в Дерптском университете, службе военным врачом в Русско-турецкой войне (1828–1829) и польской кампании (1831), где он проявил себя как талантливый хирург и эпидемиолог. Рассматриваются его клинические наблюдения, предвосхитившие идеи антисептики, а также описания эпидемий. Особое внимание уделяется трудам Даля в области медицинского просвещения и народной медицины: статье «Слово медика к больным и здоровым», работе «О народных врачебных средствах» (1843); его интересу к гомеопатии и организации гомеопатической лечебницы в Нижнем Новгороде. Отмечается, что Даль одним из первых в России описал эффект плацебо и выступал за объединение научной медицины с проверенным опытом народных целителей. Его наследие демонстрирует редкое сочетание врача-практика, ученого и просветителя, для которого слово и лечение были неразделимы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article highlights the medical career and contributions of Vladimir Ivanovich Dal (1801–1872) – a renowned Russian lexicographer and ethnographer, but less well known as a military physician. It presents details of his studies at the University of Dorpat, his service as an army doctor during the Russo-Turkish War (1828–1829) and the Polish campaign (1831), where he distinguished himself as a skilled surgeon and epidemiologist. His clinical observations, which anticipated the principles of antisepsis, as well as his accounts of epidemics, are examined. Particular attention is given to Dal’s works on medical education and folk medicine: his essay “A Physician’s Word to the Sick and the Healthy”, his study “On Folk Remedies” (1843), his interest in homeopathy, and his role in establishing a homeopathic clinic in Nizhny Novgorod. It is noted that Dal was among the first in Russia to describe the placebo effect and to advocate for the integration of scientific medicine with the proven practices of folk healers. His legacy reflects the rare union of practitioner, scholar, and educator, for whom words and healing were inseparable.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Владимир Иванович Даль</kwd><kwd>военный врач</kwd><kwd>хирург</kwd><kwd>Толковый словарь живого великорусского языка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vladimir Ivanovich Dal</kwd><kwd>Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language</kwd><kwd>military physician</kwd><kwd>surgeon</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родился русский писатель, лексикограф, этнограф, врач Владимир Иванович Даль (историческая справка). Президентская библиотека; [цитировано 30 июля 2025]. Доступно по ссылке: https://www.prlib.ru/history/619742.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian writer, lexicographer, ethnographer, and physician Vladimir Ivanovich Dal was born (historical reference). Presidential Library; [cited 2025 July 30]. Available from: https://www.prlib.ru/history/619742. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессараб М.Я. Владимир Даль. 2-е изд., испр. и доп. М.: Современник, 1972. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessarab M.Ya. Vladimir Dal. 2nd revised and expanded edition. Moscow: Sovremennik Publishing House, 1972, 288 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова С.В. В.И. Даль: ученый, хирург, доктор. Multiurok, 2015 [цитировано 30 июля 2025]. Доступно по ссылке: https://multiurok.ru/files/v-i-dal-uchienyi-khirurgh-doktor.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova S.V. V.I. Dal: Scientist, Surgeon, Doctor. Multiurok, 2015 [cited 30 July 2025]. Available from: https://multiurok.ru/files/v-i-dal-uchienyi-khirurgh-doktor.html. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слово медика к больным и здоровым. Статья о врачебной деятельности В.И. Даля. Луганский республ. центр экстренной мед. помощи, 2017 [цитировано 30 июля 2025]. Доступно по ссылке: https://centremplnr.su/novosti/item/717-slovo-medika-k-bolnym-i-zdorovym.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Physician's word to the sick and the healthy. An article about the medical activities of V.I. Dal. Luhansk Republican Center for Emergency Medical Care, 2017 [cited 30 July 2025]. Available from: https://centremplnr.su/novosti/item/717-slovo-medika-k-bolnym-i-zdorovym.html. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хильмончик Н.Е. В.И. Даль – врач, владеющий словом (к 150-летию со дня смерти). Журнал Гродненского гос. мед. университета. 2022;5:565–568.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khilmonchik N.E. V.I. Dal – a physician skilled in words (on the 150th anniversary of his death). Journal of the Grodno State Medical University. 2022;5:565–568. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никаноров А. Даль в Оренбурге. Личный сайт Антона Никанорова, 2025 [цитировано 30 июля 2025]. Доступно по ссылке: https://antnik25.github.io/index.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikanorov A. Dal in Orenburg. Personal website of Anton Nikanorov, 2025 [cited 30 July 2025]. Available from: https://antnik25.github.io/index.html. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головкин Н. Пушкин и Даль: три встречи. Столетие. Информационно-аналитическое издание Фонда исторической перспективы, 2021 [цитировано 30 июля 2025]. Доступно по ссылке: https://www.stoletie.ru/obschestvo/putshkin_i_dalj_tri_vstrechi_925.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovkin N. Pushkin and Dal: Three Meetings. Stoletie. Information-Analytical Edition of the Historical Perspective Foundation, 2021 [cited 30 July 2025]. Available from: https://www.stoletie.ru/obschestvo/putshkin_i_dalj_tri_vstrechi_925.htm. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкинъ и его современники. Матеріалы и изслѣдованія. Вып. XXV–XXVII. Петроград: Типографія Императорской Академіи Наукъ, 1916.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkin and His Contemporaries. Materials and Studies. Issue XXV–XXVII. Petrograd: Printing House of the Imperial Academy of Sciences, 1916. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова Л. Владимир Даль – писатель, чиновник Оренбургского края, учредитель Императорского Русского географического общества. Русское географическое общество, 2018 [цитировано 30 июля 2025]. Доступно по ссылке: https://www.rgo.ru/ru/article/vladimir-dalpisatel-chinovnik-orenburgskogo-kraya-uchreditel-imperatorskogo-russkogo.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylova L. Vladimir Dal – writer, official of the Orenburg region, founder of the Imperial Russian Geographical Society. Russian Geographical Society, 2018 [cited 30 July 2025]. Available from: https://www.rgo.ru/ru/article/vladimirdal-pisatel-chinovnik-orenburgskogo-kraya-uchreditel-imperatorskogo-russkogo. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В.И. Даль. Биографическая справка: «Подвиги юности» и «Чиновник особых поручений». Culture.ru [цитировано 30 июля 2025]. Доступно по ссылке: https://www.culture.ru/persons/8128/vladimir-dal.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V.I. Dal. Biographical note: "Feats of Youth" and "Official for Special Assignments". Culture.ru; [cited 2025 July 30]. Available from: https://www.culture.ru/persons/8128/vladimir-dal. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахлебинская Л.Г. «Я зубы съел и поседел над врачебным искусством…» (о В. И. Дале). Клиническая медицина. 2011;8:65–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhlebinskaya L.G. "I wore my teeth down and turned gray over the art of medicine..." (about V. I. Dal). Clinical Medicine. 2011;8:65–68. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябов Г.З. Врачебная деятельность В.И. Даля (К 150-летию со дня рождения). Военно-медицинский журнал. 1952;1:88–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabov G.Z. The medical activity of V.I. Dal (On the 150th anniversary of his birth). Journal of Military Medicine. 1952;1:88–89. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козырь В.И. В.И. Даль. Клиническая медицина. 2020;8:147–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozyr V.I. V.I. Dal. Clinical Medicine. 2020;8:147–149. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Порудоминский В.И. Страницы медицинской деятельности B.И. Даля. Клиническая медицина. 1977;10:135–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porudominsky V.I. Pages from the medical activity of V.I. Dal. Clinical Medicine. 1977;10:135–138. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
